domingo, 3 de noviembre de 2013


El día 27 de Noviembre de 2013 en el teatro de las esquinas tendremos un evento irrepetible (espero no perdermelo), os propongo que escucheis una de las canciones del grupo que actúa "blues del pescador", obra de los conocidos "grandes-desconocidos", The Waterboys, del inconmensurable Mike Scott, un tema cargado de reminiscencias celtas de aires alegres y desenfadados, aromas a taberna de puerto marinero, humo de cigarros y olor a güisqui.

FISHERMAN’S BLUES
Escuchar Fisherman's Blues (The Waterboys)

Traducción al castellano:

Querría ser pescador
y vagar por los mares,
lejos de tierra firme
y sus amargos recuerdos,
sacando mi línea dulce
con abandono y amor.
Sin techo que me contenga
salvo el cielo estrellado arriba,
con luz en mi cabeza,
contigo en mis brazos...
Querría ser maquinista
en un tren que rueda febril
de cabeza hacia el interior
como un cañón en la lluvia.
Con el traqueteo de los rieles
y el ardor del carbón.
Contar los pueblos que pasan en un parpadeo
y la noche que está llena de alma;
con luz en mi cabeza,
contigo en mis brazos...
Y sé que me liberaré
de las ataduras que me retienen
y las cadenas en torno a mí
caerán, finalmente,
y ese día grande y fatal
te llevaré en mi mano,
montaré en un tren,
seré el pescador.
Con luz en mi cabeza,
tú en mis brazos...
Luz en mi cabeza,
tú en mis brazos.
Luz en mi cabeza,
tú...
Con luz en mi cabeza,
tú en mis brazos...

No hay comentarios:

Publicar un comentario